1
00:00:00,095 --> 00:00:03,205
Ik ben er vrij zeker van dat jij dat bent
bij naam naar Spector verwezen.

2
00:00:03,255 --> 00:00:06,525
- Weet je het zeker?
- Als dat zo is, weet hij dat we hem door hebben.

3
00:00:06,575 --> 00:00:09,925
Ik zou naar Mr Spector gaan,
maar is hij het doelwit?

4
00:00:09,975 --> 00:00:12,045
Er is een kapper geboekt voor Annie, vandaag.

5
00:00:12,095 --> 00:00:13,325
Zij is ook geannuleerd.

6
00:00:13,375 --> 00:00:16,815
Maar je liet me helemaal komen
hier voordat je me wegstuurt?

7
00:00:19,935 --> 00:00:21,741
- We hebben een probleem.
- Wat?

8
00:00:21,760 --> 00:00:23,727
Wij hebben een ingestort plafond.

9
00:00:23,728 --> 00:00:25,028
Wat is dat?

10
00:00:25,375 --> 00:00:27,885
Er is een lichaam gevonden. Een vrouwtje.

11
00:00:27,935 --> 00:00:30,205
- Waar?
- De heuvels van Belfast.

12
00:00:30,255 --> 00:00:32,805
Zij is het niet. Het is niet Roos.

13
00:00:32,855 --> 00:00:34,885
Nou, ze is nog niet geïdentificeerd.

14
00:00:34,935 --> 00:00:36,965
Misschien kan ik haar 12 uur lang gebruiken?

15
00:00:37,015 --> 00:00:39,085
Kent u een rechercheur?
Tom Anderson gebeld?

16
00:00:39,135 --> 00:00:40,725
Rechercheur Sergeant, West-Belfast.

17
00:00:40,775 --> 00:00:43,445
Ik dacht dat hij misschien een
nuttige aanvulling op ons team.

18
00:00:43,495 --> 00:00:45,525
Voed je jaloezie, Katie.

19
00:00:45,575 --> 00:00:47,405
Jouw woede. Het is de weg vooruit.

20
00:00:47,455 --> 00:00:48,775
Wat wil je dat ik doe?

21
00:02:02,545 --> 00:02:06,865
♪ Mama, breng me mijn wandelstok. ♪

22
00:02:08,845 --> 00:02:11,135
♪ Ik zei mama, ♪

23
00:02:11,775 --> 00:02:14,625
♪ breng mij mijn wandelstok. ♪

24
00:02:16,495 --> 00:02:20,365
♪ Ik vertrek met die middernachttrein. ♪

25
00:02:20,415 --> 00:02:22,495
Controle. X-ray One-update.

26
00:02:23,495 --> 00:02:26,005
Van X-Ray One, geen beweging.

27
00:02:26,055 --> 00:02:27,455
Niets te melden.

28
00:02:29,055 --> 00:02:31,765
Geen spoor van bouwers,
loodgieters aan huis?

29
00:02:31,815 --> 00:02:33,845
Nee, mevrouw.

30
00:02:33,895 --> 00:02:37,375
Het doel lijkt
luide muziek spelen.

31
00:03:23,175 --> 00:03:26,725
Je vindt het aan de voorkant
van u een doelprofiel

32
00:03:26,775 --> 00:03:30,085
over Peter Paul Spector.

33
00:03:30,135 --> 00:03:32,365
Er is geen datum en tijd,

34
00:03:32,415 --> 00:03:35,645
en de precieze formulering van de
De arrestatie moet nog worden geformaliseerd.

35
00:03:35,695 --> 00:03:37,845
Ik zal dat doen met de benoemde officier

36
00:03:37,895 --> 00:03:39,565
en geïnstrueerd om de arrestatie uit te voeren.

37
00:03:39,615 --> 00:03:41,925
Persoonlijk vind ik de arrestatie leuk
ambtenaar als eerste

38
00:03:41,975 --> 00:03:44,445
interviewende ambtenaar, indien mogelijk.

39
00:03:44,495 --> 00:03:46,365
Heeft u iemand in gedachten?

40
00:03:46,415 --> 00:03:48,725
- Ik doe.
- Ik heb wat navraag gedaan.

41
00:03:48,775 --> 00:03:51,375
- Dat lijkt te werken.
- Goed.

42
00:03:52,535 --> 00:03:55,085
Tot nu toe hebben we nee gevonden
officieel record voor Paul Spector

43
00:03:55,135 --> 00:03:57,765
verder terug dan de zijne
huwelijk met Sally-Ann Goodall.

44
00:03:57,815 --> 00:04:00,285
We wachten nog steeds op die van John Paul Spector

45
00:04:00,335 --> 00:04:02,925
legergegevens, maar één ding weten we nu wel

46
00:04:02,975 --> 00:04:05,205
is dat Paul Spector niet Joods is.

47
00:04:05,255 --> 00:04:07,645
Zijn vader werd geboren John Paul Marshall.

48
00:04:07,695 --> 00:04:09,845
Marshall werd geadopteerd door de Spectors,

49
00:04:09,895 --> 00:04:11,525
die inderdaad een Joods echtpaar waren.

50
00:04:11,575 --> 00:04:15,005
Ze wijdden het grootste deel van hun leven
het adopteren en opvoeden van kinderen,

51
00:04:15,055 --> 00:04:18,005
ongeacht hun ras, kleur of geloof.

52
00:04:18,055 --> 00:04:20,045
Hele goede mensen, zo lijkt het.

53
00:04:20,095 --> 00:04:22,605
- Waar was dit?
- Noord-Londen.

54
00:04:22,655 --> 00:04:24,845
Is Johannes Paulus Spector
leeft nog, weten we dat?

55
00:04:24,895 --> 00:04:26,495
Hij leeft en zit in de gevangenis.

56
00:04:29,055 --> 00:04:31,085
- Waar?
- Canada.

57
00:04:31,135 --> 00:04:32,685
In de gevangenis voor?

58
00:04:32,735 --> 00:04:34,525
Moord.

59
00:04:34,575 --> 00:04:36,975
- Een vrouwelijk slachtoffer?
- Mannelijk.

60
00:05:30,415 --> 00:05:33,605
Ik weet niet zeker of je mij nog kent? Jim Brands.

61
00:05:33,655 --> 00:05:35,215
Natuurlijk herinner ik mij jou.

62
00:05:37,895 --> 00:05:40,575
Ik heb jouw gevolgd
carrière met enige interesse.

63
00:05:41,815 --> 00:05:44,095
Als het mag, kom ik meteen to the point.

64
00:05:46,015 --> 00:05:48,445
Ik wil weten of je het je herinnert

65
00:05:48,495 --> 00:05:52,485
deze jongen uit jouw tijd
in het Gortnacul weeshuis.

66
00:05:52,535 --> 00:05:56,285
Ik geloof dat hij daar was
van 10 tot 13 jaar,

67
00:05:56,335 --> 00:05:58,685
van 1989 tot 1992.

68
00:05:58,735 --> 00:06:02,205
Heeft dit te maken met de recente
golf van seksuele moorden?

69
00:06:02,255 --> 00:06:03,925
Waarom vraag je dat?

70
00:06:03,975 --> 00:06:06,405
Het moet iets van zijn
dringend belang om te brengen

71
00:06:06,455 --> 00:06:09,895
de adjunct-hoofdcommissaris
helemaal hierheen om mij te zien.

72
00:06:12,375 --> 00:06:13,575
Is dit jouw man?

73
00:06:15,695 --> 00:06:17,535
Wat kun je me over hem vertellen?

74
00:06:23,535 --> 00:06:24,935
Hij was een heel mooie jongen.

75
00:06:50,575 --> 00:06:52,925
Ik heb de gevolgd
voortgang van de zaak,

76
00:06:52,975 --> 00:06:57,085
in de kranten, op het nieuws,
met grote belangstelling.

77
00:06:57,135 --> 00:07:00,685
Al die arme vermoorde meisjes.

78
00:07:00,735 --> 00:07:02,685
Er is veel consternatie

79
00:07:02,735 --> 00:07:05,845
- onder het grote publiek.
- Dat weet ik heel goed.

80
00:07:05,895 --> 00:07:08,445
- Ik wil graag helpen.
- Dat kan.

81
00:07:08,495 --> 00:07:10,925
Door mij te vertellen wat jij
denk aan die jongen.

82
00:07:10,975 --> 00:07:13,885
- Zou je mij vader willen noemen?
- Je bent uitgeschreven,

83
00:07:13,935 --> 00:07:16,085
ontslagen uit de kerkelijke staat.

84
00:07:16,135 --> 00:07:19,605
- Je bent geen priester meer.
- Weet jij wat er gezongen wordt?

85
00:07:19,655 --> 00:07:21,525
bij de wijding van een priester?

86
00:07:21,575 --> 00:07:25,405
"Je bent voor altijd priester,
zoals Melchizedek vanouds."

87
00:07:25,455 --> 00:07:28,405
Een priester fungeert op aarde als een alter Christus

88
00:07:28,455 --> 00:07:30,405
dat wil zeggen, als een andere Christus!

89
00:07:30,455 --> 00:07:33,325
Ik ken een van je slachtoffers
geloofde dat hij dat was

90
00:07:33,375 --> 00:07:36,765
aangeraakt door de hand van God
terwijl jij hem lastig viel,

91
00:07:36,815 --> 00:07:38,285
want dat is wat je hem vertelde.

92
00:07:38,335 --> 00:07:40,605
Dat waren al die jongens
bereidwillige deelnemers.

93
00:07:40,655 --> 00:07:44,645
Iedereen stemde ermee in. ik
heb mezelf nooit aan iemand opgedrongen.

94
00:07:44,695 --> 00:07:48,245
Ze wilden leren over seks...

95
00:07:48,295 --> 00:07:51,365
... hun seksuele identiteit verkennen.

96
00:07:51,415 --> 00:07:52,815
Ze genoten ervan.

97
00:07:54,535 --> 00:07:58,285
Als ze dat nu ontkennen, komt dat omdat
ze kunnen hun ware aard niet onder ogen zien.

98
00:07:58,335 --> 00:08:00,495
De toestemming van een kind telt niet mee.

99
00:08:02,575 --> 00:08:06,645
Wat jij deed had niets te maken
doen met het verkennen van hun seksualiteit

100
00:08:06,695 --> 00:08:09,965
en alles wat ermee te maken heeft
machtsmisbruik en misbruik van vertrouwen.

101
00:08:10,015 --> 00:08:14,725
- Ik heb nooit een jongen lichamelijk pijn gedaan.
- En dat is een bron van trots? Is het?

102
00:08:14,775 --> 00:08:16,445
Mm.

103
00:08:16,495 --> 00:08:21,365
- Voel je geen schaamte? Geen schuldgevoel?
- Waarom zou ik?

104
00:08:21,415 --> 00:08:24,285
Schaamte voor wie je bent.

105
00:08:24,335 --> 00:08:26,205
Schuldgevoel over wat je hebt gedaan.

106
00:08:26,255 --> 00:08:29,285
Ik liet kinderen zien
liefde, het uiten van genegenheid.

107
00:08:29,335 --> 00:08:32,645
Door orale seks te plegen met 12-jarigen?

108
00:08:32,695 --> 00:08:35,805
Hoeveel van die jongens zijn er nog?
heb vertrouwen in de katholieke kerk,

109
00:08:35,855 --> 00:08:37,885
Heb je nog steeds vertrouwen in God, denk je?

110
00:08:37,935 --> 00:08:40,525
Het is een schande dat ik dat ben
gezien als een gewone crimineel

111
00:08:40,575 --> 00:08:43,805
en al het goede werk dat ik deed, voorbij
bijna 30 jaar is vergeten.

112
00:08:43,855 --> 00:08:47,085
Zelfs op deze plek zet ik mijn roeping voort.

113
00:08:47,135 --> 00:08:50,165
Een man die sterft op de vloer van hem
cel smeekte mij om de laatste sacramenten.

114
00:08:50,215 --> 00:08:52,685
Wat wil je van mij
doen? Zich van hem afwenden?

115
00:08:52,735 --> 00:08:55,045
Weigeren om absolutie te verlenen?

116
00:08:55,095 --> 00:08:57,805
Ik was verplicht de sacramenten uit te delen,

117
00:08:57,855 --> 00:09:01,285
omdat een onuitwisbaar priesterlijk
karakter blijft op mijn ziel.

118
00:09:01,335 --> 00:09:03,125
Ik heb de zonde vergeven.

119
00:09:03,175 --> 00:09:06,085
Eén woord van mijn lippen
veranderde louter brood

120
00:09:06,135 --> 00:09:08,885
en wijn tot goddelijk vlees en bloed.

121
00:09:08,935 --> 00:09:12,165
Die kracht kan mij nooit worden ontnomen.

122
00:09:12,215 --> 00:09:14,085
Dit was een vergissing.

123
00:09:14,135 --> 00:09:16,165
Ik had hier niet moeten komen.

124
00:09:16,215 --> 00:09:19,325
- Geef mij de foto.
- Je bent een belangrijke man.

125
00:09:19,375 --> 00:09:20,925
Dat zou je kenbaar kunnen maken

126
00:09:20,975 --> 00:09:24,325
Ik zal de gemeenschap leiden
oprecht gebed voor de vrees

127
00:09:24,375 --> 00:09:26,125
van deze persoon.

128
00:09:26,175 --> 00:09:29,045
Zeg, zeg morgenmiddag.

129
00:09:29,095 --> 00:09:32,325
Mannen, vrouwen, kinderen.

130
00:09:32,375 --> 00:09:34,375
Het zou een machtige kracht kunnen zijn.

131
00:09:38,335 --> 00:09:41,165
Ik weet zeker dat er genoeg zijn
van priesters die leiding konden geven

132
00:09:41,215 --> 00:09:42,925
de gemeenschap in gebed.

133
00:09:42,975 --> 00:09:47,165
Priesters die geen pederasten zijn
een gevangenisstraf van 20 jaar uitzitten.

134
00:09:47,215 --> 00:09:49,845
Ik kan elke religieuze uitvoering uitvoeren
ritueel dat voor elke leek is toegestaan

135
00:09:49,895 --> 00:09:51,615
persoon en niemand kan mij tegenhouden.

136
00:09:55,815 --> 00:09:58,495
- Geef mij de foto.
- Vader. Noem mij vader.

137
00:10:02,415 --> 00:10:03,575
Nee.

138
00:10:07,375 --> 00:10:09,935
Dan vertel ik het je niet
wat ik weet over deze jongen.

139
00:10:14,335 --> 00:10:15,765
'Ik denk niet dat ik dat kan.'

140
00:10:15,815 --> 00:10:17,645
'Ik weet niet wat er gaat gebeuren.'

141
00:10:17,646 --> 00:10:19,282
- 'Ik niet...'
- 'Ik niet...'

142
00:10:19,615 --> 00:10:21,565
'Ik heb zelf vroeg geslapen.'

143
00:10:21,615 --> 00:10:22,429
'Het is een mooie nacht'

144
00:10:22,430 --> 00:10:23,730
- '... nacht.'
- '... nacht.'

145
00:10:24,175 --> 00:10:27,165
Het eerste voorbeeld is de
bekende opname van Spector's

146
00:10:27,215 --> 00:10:29,885
stem uit zijn interview met DCI Brink.

147
00:10:29,935 --> 00:10:32,535
De tweede: de oproep
van de telefoon van Rose Stagg.

148
00:10:33,775 --> 00:10:37,005
'Ik denk niet dat ik dat kan.' 'Ik niet
weet wat er gaat gebeuren.'

149
00:10:37,055 --> 00:10:38,565
- 'Ik niet...'
- 'Ik niet...'

150
00:10:38,615 --> 00:10:40,325
'Ik heb zelf vroeg geslapen.'

151
00:10:40,375 --> 00:10:41,281
'Het is een mooie nacht.'

152
00:10:41,282 --> 00:10:42,789
- '... nacht.'
- '... nacht.'

153
00:10:43,815 --> 00:10:45,925
Normaal gesproken 20 of meer verschillende

154
00:10:45,975 --> 00:10:48,125
Er zijn woorden nodig voor a
betekenisvolle vergelijking.

155
00:10:48,175 --> 00:10:51,245
Vergelijking van twee stemvoorbeelden
van minder dan 20 woorden resultaten

156
00:10:51,295 --> 00:10:55,525
in een minder sluitend oordeel.
Mogelijk in plaats van waarschijnlijk.

157
00:10:55,575 --> 00:10:59,135
Het telefoontje van Rose Staggs telefoon was
zeer waarschijnlijk gemaakt door Paul Spector.

158
00:11:03,215 --> 00:11:06,525
Het zijn vier dagen geweest
sinds Rose vermist werd.

159
00:11:06,575 --> 00:11:10,525
Het uitstellen van de arrestatie in de hoop
dat de verdachte ons naar haar leidt

160
00:11:10,575 --> 00:11:14,015
loopt een aantal zeer
duidelijke en voor de hand liggende risico's.

161
00:11:15,535 --> 00:11:17,615
Risico's die we volgens mij moeten nemen.

162
00:11:44,615 --> 00:11:47,125
'Hé, dit is Katie. Kan niet
Kom nu meteen aan de telefoon.'

163
00:11:47,175 --> 00:11:49,765
'Laat een bericht achter, dan bel ik je terug.'

164
00:11:49,815 --> 00:11:51,925
Hoi. Eh, ik ben het. Ik ben buiten.

165
00:11:51,975 --> 00:11:54,445
'Ben je al weg?'

166
00:11:54,495 --> 00:11:59,655
'Ik kan niet echt wachten, dus...
Ik zie je op school. Doei.'

167
00:12:52,735 --> 00:12:55,365
Dit zijn de warmtebeelden
van gisteravond, mevrouw.

168
00:12:55,415 --> 00:12:57,735
De enige hittekenmerken zijn vee.

169
00:13:00,135 --> 00:13:01,645
Is dat allemaal Goodall-land?

170
00:13:01,695 --> 00:13:03,415
Ja, daar is de boerderij.

171
00:13:05,935 --> 00:13:08,525
- Wat is dat?
- Dat is je verlaten gebouw.

172
00:13:08,575 --> 00:13:11,405
Misschien staat het op de lijst.
We zullen later eens kijken.

173
00:13:11,455 --> 00:13:13,485
Geen spoor van Rose Staggs auto?

174
00:13:13,535 --> 00:13:16,605
Nee, mevrouw. Wij verlengen de
vandaag verder naar het zuiden zoeken.

175
00:13:16,655 --> 00:13:18,295
We moeten die auto vinden, Jed.

176
00:13:38,735 --> 00:13:41,685
'Van Drie. Dat is de
Benedetto-meisje naar de bank,

177
00:13:41,735 --> 00:13:44,045
aan de Waringstraat. Dat heb ik niet meer.'

178
00:13:44,095 --> 00:13:47,245
Van Drie. Dat is de Benedetto
meisje naar de bank, Waring Street.

179
00:13:47,295 --> 00:13:50,525
Drie hebben dat niet meer, rennen
los. Vijf, kun je dekking bieden?

180
00:13:50,575 --> 00:13:52,735
'Van Vijf. De bank binnenkomen.'

181
00:13:55,135 --> 00:13:58,645
'Bericht van de controle, mevrouw.
Het Benedetto-meisje is gestopt met school.'

182
00:13:58,695 --> 00:14:00,655
Ze is onderweg.

183
00:14:03,055 --> 00:14:04,455
'Van Vijf heb ik nu.'

184
00:14:11,055 --> 00:14:12,365
Waar is ze?

185
00:14:12,415 --> 00:14:15,095
In een bank op Waring
Straat, mevrouw. Vijf zijn er nu.

186
00:14:18,055 --> 00:14:19,445
'Van Vijf.

187
00:14:19,495 --> 00:14:22,975
Ze is bezig met een geldopname.
Het lijkt een groot bedrag.'

188
00:14:27,975 --> 00:14:29,805
Van Vijf. Dat is de Benedetto

189
00:14:29,855 --> 00:14:31,965
meisje uit de bank in Waring Street,

190
00:14:32,015 --> 00:14:34,045
'stevig naar de rivier lopen.'

191
00:14:34,095 --> 00:14:35,885
Wat is het woord over Spector?

192
00:14:35,935 --> 00:14:37,255
Even zitten, mevrouw.

193
00:14:46,855 --> 00:14:50,895
'Van Vijf. Het Benedetto-meisje wel
op de voetgangersbrug bij Lagan Weir.'

194
00:15:26,895 --> 00:15:28,765
Van Vier. Ze heeft een slot aan het hek bevestigd

195
00:15:28,815 --> 00:15:30,805
en de sleutel weggegooid.

196
00:15:30,855 --> 00:15:33,925
'Een hangslot met de tekst 'Katie
en Paul" met de datum van vandaag.'

197
00:15:33,975 --> 00:15:35,685
Een liefdesslot?

198
00:15:35,735 --> 00:15:39,655
'Van Vier. Het doel is op weg
terug naar Custom House Square.'

199
00:15:41,735 --> 00:15:44,805
'Van X-ray One, stand-by, stand-by.'

200
00:15:44,855 --> 00:15:46,485
'Dat is het doelwit uit het huis.'

201
00:15:46,535 --> 00:15:50,925
Blauw en grijs topje met capuchon. Zwart
trainingsbroek. Te voet.

202
00:15:50,975 --> 00:15:54,725
Links, links richting de
Lisburnweg. Nu aan het rennen.

203
00:15:54,775 --> 00:15:57,125
'Hij is aan het rennen. Herhaal, hij loopt los.'

204
00:15:57,175 --> 00:15:59,765
'Links, links richting
Lisburnweg. Onzichtbaar.'

205
00:15:59,815 --> 00:16:02,005
Een rondje hardlopen of er een rondje voor maken?

206
00:16:02,055 --> 00:16:05,605
'Van X-ray One, doelwit
draagt een rugzak.'

207
00:16:05,655 --> 00:16:06,805
O, Jezus!

208
00:16:06,855 --> 00:16:09,005
Van X-ray One. Dat is de
doelwit het huis uit.

209
00:16:09,055 --> 00:16:12,445
Links, links richting de Lisburn
Weg. Loopt nu ongezien.

210
00:16:12,495 --> 00:16:14,885
Alle roepnamen reageren.

211
00:16:14,935 --> 00:16:17,805
'Het is Gibson. Is de surveillance opgeblazen?'

212
00:16:17,855 --> 00:16:20,005
'Van Delta, dat is niet te zeggen.'

213
00:16:20,055 --> 00:16:21,605
'Houd het doel in de gaten dat losloopt,

214
00:16:21,655 --> 00:16:23,765
Ulstervillelaan
Lisburn Road nadert.'

215
00:16:23,815 --> 00:16:28,645
'Arrestatiestrategie nog niet bekend
plaats. Volgen. Verlies niet.'

216
00:16:28,695 --> 00:16:32,445
'Doel steekt nu Lisburn Road over.
herhaal, Lisburn Road oversteken.'

217
00:16:32,495 --> 00:16:35,525
'Controle. Van Delta. Doel
Lisburn Road oversteken.'

218
00:16:35,575 --> 00:16:36,965
'Van Delta.

219
00:16:37,015 --> 00:16:40,165
Het doelwit ligt langs College Gardens
richting Malone Road.

220
00:16:40,215 --> 00:16:41,885
Eenrichtingsverkeer, niet in staat om te achtervolgen.'

221
00:16:41,935 --> 00:16:45,085
Van Delta is dat het doel
de Lisburn Road oversteken

222
00:16:45,135 --> 00:16:48,165
richting College Gardens
richting de Maloneweg.

223
00:16:48,215 --> 00:16:51,085
Roepsignalen die Delta kunnen steunen, kom binnen.

224
00:16:51,135 --> 00:16:52,125
'Golfen, dat kan ik.'

225
00:16:52,175 --> 00:16:56,445
Ogen op doel gericht, Malone overstekend
Weg. Herhaal dit en steek Malone Road over.

226
00:16:56,495 --> 00:17:00,205
'Controle. Van Golf, doelwit
Malone Road oversteken.'

227
00:17:00,255 --> 00:17:03,045
'Van golfen. Doel
Botanische Tuinen binnengaan.'

228
00:17:03,095 --> 00:17:06,125
'Hoofdpoort gesloten voor loslopende voertuigen.'

229
00:17:06,175 --> 00:17:09,525
'Allemaal roepnamen.' Ik heb het nodig
auto's blokkeren alle uitgangen.

230
00:17:09,575 --> 00:17:12,685
Golf en Delta laten twee mannen vallen
te voet om de tuinen te verkennen.

231
00:17:18,415 --> 00:17:23,205
'Van golfen. SO7 parkeert bij
Ingang Botanic Avenue te voet.'

232
00:17:23,255 --> 00:17:26,655
'Van Acht. In Botanisch
Tuinen op Stranmillis.'

233
00:17:31,455 --> 00:17:32,645
'Van Bravo.'

234
00:17:32,695 --> 00:17:36,135
Sla linksaf Bridgeway Street
op weg naar de uitgang van de universiteit.

235
00:17:38,455 --> 00:17:41,405
'Van zeven. Oostelijke rand van Botanic.'

236
00:17:41,455 --> 00:17:42,895
'Geen zicht op het doel.'

237
00:18:20,055 --> 00:18:22,565
Van Bravo. Ormeau Road oversteken,

238
00:18:22,615 --> 00:18:25,575
'linksaf Annadale in
Dijk. Geen visueel beeld.'

239
00:18:29,575 --> 00:18:33,765
'Van Acht. Zuidwesten van
tuinen. Geen teken van doelwit.'

240
00:18:33,815 --> 00:18:37,845
Controle. Vanaf acht. Geen teken
van het doel ten zuidwesten van de tuinen.

241
00:18:37,895 --> 00:18:40,685
'Van Drie. Benedetto-meisje
is veranderd in Bleecker Street.

242
00:18:40,735 --> 00:18:42,055
Vier heeft.'

243
00:19:16,255 --> 00:19:17,645
Van Vier.

244
00:19:17,695 --> 00:19:20,405
Het Benedetto-meisje is binnengekomen
het Bleecker Street Hotel

245
00:19:20,455 --> 00:19:22,165
'in Bleecker Street, loslopend.'

246
00:19:22,215 --> 00:19:23,725
Vanaf vier. Het Benedetto-meisje wel

247
00:19:23,775 --> 00:19:26,215
kwam de Bleecker binnen
Straathotel. Loslopen.

248
00:19:49,415 --> 00:19:50,605
Wat gebeurt er?

249
00:19:50,655 --> 00:19:53,005
- We zijn hem kwijt.
- Wat?!

250
00:19:53,055 --> 00:19:55,045
We denken dat hij ergens is
in de Botanische Tuinen.

251
00:19:55,095 --> 00:19:56,605
Er staan ​​auto's bij elke uitgang.

252
00:19:56,655 --> 00:19:59,765
Alle beschikbare bewaking
agenten zijn te voet in de tuinen.

253
00:19:59,815 --> 00:20:02,365
'Van Vier. Ik ben in de lobby
van het Bleecker Street Hotel.

254
00:20:02,415 --> 00:20:06,245
Kamer 12 staat ingeschreven
de naam van Paul Spector.'

255
00:20:06,295 --> 00:20:10,365
Roep de uniformen binnen.
Spectors kamer is een plaats delict.

256
00:20:10,415 --> 00:20:12,495
Het moet dienovereenkomstig worden behandeld.

257
00:21:02,775 --> 00:21:04,685
Ga op je knieën zitten.
Ga op je knieën!

258
00:21:04,735 --> 00:21:07,285
Dit is mijn hotel! Het is mijn hotel!

259
00:21:07,335 --> 00:21:08,655
Laat vallen wat je vasthoudt!

260
00:21:13,495 --> 00:21:14,845
Op je voeten.

261
00:21:14,895 --> 00:21:18,975
Wat? Ik kan niet lopen
gangen van mijn eigen hotel?

262
00:21:25,495 --> 00:21:26,805
Politie.

263
00:21:26,855 --> 00:21:27,975
Open de deur!

264
00:21:33,855 --> 00:21:35,205
Politie! Doe open!

265
00:21:35,255 --> 00:21:36,375
Open de deur!

266
00:21:47,815 --> 00:21:49,135
Politie, open de deur!

267
00:21:53,575 --> 00:21:56,405
Katja, kalmeer. Je staat onder arrest.

268
00:21:56,455 --> 00:21:58,855
- Ga weg!
- Stop gewoon met bewegen!

269
00:22:17,535 --> 00:22:18,575
Ga weg!

270
00:22:25,375 --> 00:22:27,405
'Alpha Papa Eén Twee naar uniform.'

271
00:22:27,455 --> 00:22:30,695
We hebben het Benedetto-meisje.

272
00:22:55,855 --> 00:22:58,605
Wij denken dat het meisje een poging heeft gedaan
om essentieel bewijsmateriaal te vernietigen.

273
00:22:58,655 --> 00:23:01,405
Het kan nodig zijn
een striponderzoek uitvoeren.

274
00:23:01,455 --> 00:23:04,365
Hagström toewijzen
verantwoordelijkheid voor haar zorg.

275
00:23:04,415 --> 00:23:08,885
Wij moeten toegang verlenen
naar een geschikte volwassene

276
00:23:08,935 --> 00:23:12,205
en zette haar in hechtenis
kamer, niet in een... niet in een cel.

277
00:23:12,255 --> 00:23:13,295
'Begrepen.'

278
00:23:14,895 --> 00:23:16,325
Bedankt.

279
00:23:16,375 --> 00:23:18,255
'Van Bravo. Geen teken van doelwit.'

280
00:23:20,895 --> 00:23:23,095
Spector's jeugdstrafblad.

281
00:23:25,655 --> 00:23:27,535
'Van Delta. Geen teken van doelwit.'

282
00:23:29,735 --> 00:23:31,085
Vanuit het zuiden?

283
00:23:31,135 --> 00:23:32,685
Ik ging naar pater Jensen,

284
00:23:32,735 --> 00:23:35,365
de pederast die rende
het weeshuis in Gotnacul

285
00:23:35,415 --> 00:23:38,765
waar Spector was toen hij was
een jongen. Hij herinnerde zich hem goed.

286
00:23:38,815 --> 00:23:41,055
-Peter Baldwin?
- PB.

287
00:23:43,935 --> 00:23:45,405
Werd hij misbruikt door Jensen?

288
00:23:45,455 --> 00:23:47,725
Jensen zegt van niet.

289
00:23:47,775 --> 00:23:51,725
Op 13-jarige leeftijd werd hij verplaatst naar Ballyvale,
het is een huis in Dundalk.

290
00:23:51,775 --> 00:23:56,485
Het was daar dat het lijkt
zijn criminele gedrag begon.

291
00:23:56,535 --> 00:24:01,445
En je had gelijk, breken
en binnenkomen, waardevolle spullen negeren,

292
00:24:01,495 --> 00:24:04,285
ondergoed meenemen.

293
00:24:04,335 --> 00:24:08,525
En hij hield ook een dagboek bij
lijkt. Voyeurskaart van de stad.

294
00:24:08,575 --> 00:24:11,965
Dagen van de week, tijden van
de dag en de nacht, plaatsen waar

295
00:24:12,015 --> 00:24:16,935
vrouwen konden worden geobserveerd, opmerkingen
over hun uiterlijk, leeftijd, gewoonten.

296
00:24:19,895 --> 00:24:23,285
- Heeft de gevangenis Jensen veranderd?
- Nee.

297
00:24:23,335 --> 00:24:28,165
Hij is net zo arrogant,
net zo narcistisch.

298
00:24:28,215 --> 00:24:31,525
- Hij heeft geen berouw.
- 'Van Seven, geen teken van doelwit.'

299
00:24:31,575 --> 00:24:32,975
Oh, waar is hij verdomme?

300
00:24:52,495 --> 00:24:53,895
Kijk jij eens wie het is?

301
00:25:57,255 --> 00:25:59,295
Houd daarmee op! Houd daarmee op!

302
00:26:03,255 --> 00:26:04,855
Ga terug. Gaan! Beweging!

303
00:26:07,495 --> 00:26:09,255
Ga op je knieën!

304
00:26:10,215 --> 00:26:11,535
Ga op je knieën!

305
00:26:13,175 --> 00:26:14,495
Ga op je knieën!

306
00:26:25,375 --> 00:26:26,455
Waar is mijn vrouw?

307
00:26:28,095 --> 00:26:29,365
Wat?

308
00:26:29,415 --> 00:26:31,575
Liz? Waar is ze?

309
00:26:33,935 --> 00:26:36,445
Ik weet het niet, Jimmy.

310
00:26:36,495 --> 00:26:41,245
Vertel het me, of help me, dat zal ik doen
schiet je verdomde hersens eruit!

311
00:26:41,295 --> 00:26:43,485
Ik zweer het je, Jimmy, ik
weet niet waar ze is.

312
00:26:43,535 --> 00:26:44,575
Ontdek het.

313
00:26:46,655 --> 00:26:48,845
Hoe?

314
00:26:48,895 --> 00:26:51,965
Een paar telefoontjes plegen. Nu.

315
00:26:52,015 --> 00:26:53,655
Zoek uit waar ze is.

316
00:26:55,495 --> 00:26:56,735
Ik heb mijn telefoon niet.

317
00:27:03,655 --> 00:27:04,695
Een paar telefoontjes plegen.

318
00:27:13,775 --> 00:27:14,765
Gibson.

319
00:27:14,815 --> 00:27:17,685
'Reageren op een noodoproep,
mevrouw. De achterkant van Elmwood Mews.'

320
00:27:17,735 --> 00:27:19,005
Elmwood Mews?

321
00:27:19,055 --> 00:27:22,125
'De persoon die heeft gebeld
beschreef twee mannen in bomberjacks,'

322
00:27:22,175 --> 00:27:24,165
jeans en de derde in donkere hardloopkleding.

323
00:27:24,215 --> 00:27:26,295
Het deed me denken aan de cameratoezicht
beelden van Spector die rent.

324
00:27:26,296 --> 00:27:28,358
- 'Hoe ver ben je?'
- Minuten.

325
00:27:29,015 --> 00:27:31,325
Oké, blijf aan de lijn.

326
00:27:31,375 --> 00:27:35,445
Het is gewoon, eh, ik moet het doen
follow-up, voor mijn casusnotities.

327
00:27:35,495 --> 00:27:38,765
Ik moet haar echt persoonlijk zien.

328
00:27:38,815 --> 00:27:39,895
Elizabeth Tyler.

329
00:27:42,175 --> 00:27:43,215
Paul Spector.

330
00:27:44,935 --> 00:27:47,685
Ze was in therapie omdat
van de dood van haar zoon,

331
00:27:47,735 --> 00:27:49,535
niet vanwege huiselijk geweld.

332
00:27:51,495 --> 00:27:53,295
Die therapie werd onderbroken.

333
00:27:56,015 --> 00:27:59,255
Uiteraard behandel ik iedereen
informatie als vertrouwelijk.

334
00:28:01,735 --> 00:28:03,335
Ze vraagt ​​het aan haar meerdere.

335
00:28:05,535 --> 00:28:07,005
Mijn knieën doen pijn. Kan ik opstaan?

336
00:28:07,055 --> 00:28:10,325
Je kunt verdomme niet opstaan!

337
00:28:10,375 --> 00:28:11,815
Het is heerlijke muziek.

338
00:28:13,815 --> 00:28:16,085
Wat?

339
00:28:16,135 --> 00:28:17,895
Ze hebben mij in de wacht gezet.

340
00:28:19,375 --> 00:28:21,805
Wat zit er in je tas?

341
00:28:21,855 --> 00:28:23,205
Wat?

342
00:28:23,255 --> 00:28:25,445
Geef mij je tas. Geef mij het.

343
00:28:30,695 --> 00:28:31,735
'Danny? Danny?'

344
00:28:35,255 --> 00:28:36,405
Wat verdomme!

345
00:28:36,455 --> 00:28:38,725
Leg het pistool neer! Niemand beweegt, niemand beweegt!

346
00:28:38,775 --> 00:28:44,245
Houd je handen in de lucht! Houd
jouw handen waar ik ze kan zien!

347
00:28:44,295 --> 00:28:45,285
Arg!

348
00:28:52,655 --> 00:28:55,525
Blijf waar je bent! Beweeg niet!

349
00:28:55,575 --> 00:28:56,885
In godsnaam!

350
00:28:56,935 --> 00:28:58,285
'Danny. kun je mij horen?'

351
00:28:58,335 --> 00:29:00,325
Gaat het?

352
00:29:00,375 --> 00:29:01,415
'Danny?'

353
00:29:03,975 --> 00:29:08,285
Eh, sorry, mevrouw. We hebben contact gehad.

354
00:29:08,335 --> 00:29:09,485
Ben je geraakt?

355
00:29:09,535 --> 00:29:12,125
'Ja.' Eén in het flackjack.

356
00:29:12,175 --> 00:29:15,285
'En Spector? Is het Spector?'

357
00:29:15,335 --> 00:29:16,975
Ja, mevrouw.

358
00:29:18,815 --> 00:29:19,855
Eén moment.

359
00:29:30,975 --> 00:29:34,405
De verdachte is het toneel ontvlucht
in een White City Clampers-busje.

360
00:29:34,455 --> 00:29:37,365
Hij is eh, 1,80 meter lang,
donkere spijkerbroek, donker jasje.

361
00:29:37,415 --> 00:29:40,005
Hij bloedt uit zijn gezicht.
Hij heeft het pistool van mijn partner afgepakt!

362
00:29:40,055 --> 00:29:42,965
Vestig een buitenste cordon!

363
00:29:43,015 --> 00:29:44,205
'Danny?'

364
00:29:44,255 --> 00:29:47,005
- Sorry, mevrouw.
-Is Spector er nog?

365
00:29:47,055 --> 00:29:48,645
Ja, mevrouw.

366
00:29:48,695 --> 00:29:50,805
'Enige blessures? Hoofdletsel?'

367
00:29:50,855 --> 00:29:54,885
Nee, mevrouw. Hij is eh... denk ik
Hij bloedt uit de... neus.

368
00:29:54,935 --> 00:29:57,365
OK. Laat ze niet nemen
hem naar het ziekenhuis.

369
00:29:57,415 --> 00:29:58,565
Danny, hoor je mij?

370
00:29:58,615 --> 00:30:01,645
'Houd hem gewoon ter plaatse.'

371
00:30:01,695 --> 00:30:02,735
Ja, mevrouw.

372
00:30:13,495 --> 00:30:16,125
Ik heb het de Sergeant van de Custody verteld
in de Serious Crime Suite

373
00:30:16,175 --> 00:30:19,605
dat je onderweg bent. Kan ik helpen?

374
00:30:19,655 --> 00:30:21,295
Ja, dat kan.

375
00:30:27,055 --> 00:30:28,815
Van X-ray One. Stand-by.

376
00:30:32,095 --> 00:30:35,405
Dat is de vrouw van het doelwit die arriveert
bij het huis in de Volvo.

377
00:30:35,455 --> 00:30:39,335
'Controle. De vrouw van Target arriveert
bij huis. Röntgenfoto één, wacht even.'

378
00:31:29,535 --> 00:31:33,285
Die man lag op zijn rug,
min of meer zoals hij nu liegt.

379
00:31:33,335 --> 00:31:35,965
Toen maakte hij een beweging en hief zijn pistool.

380
00:31:36,015 --> 00:31:39,375
Dat is wanneer de mannelijke officier
opnieuw ontslagen. Nog twee schoten.

381
00:31:46,095 --> 00:31:49,965
Breng nu gewoon de pols omhoog.
Laat ik het niet naar voren schuiven.

382
00:31:50,015 --> 00:31:52,165
Laat ik het niet terugdringen. Bedankt.

383
00:31:52,215 --> 00:31:53,815
Laat me gewoon niet naar beneden duwen.

384
00:32:00,695 --> 00:32:03,765
Brandwonden.

385
00:32:03,815 --> 00:32:05,455
Begrepen, ja.

386
00:32:08,135 --> 00:32:09,175
De heer Spector.

387
00:32:14,095 --> 00:32:16,925
Bedankt voor uw uitspraken.
Wij hebben uw nummer en adres.

388
00:32:16,975 --> 00:32:19,725
We nemen contact met u op als we
heb nog iets van je nodig.

389
00:32:19,775 --> 00:32:23,725
Dit is Paul Spector. Dat is hij niet
geen beschermende kleding gedragen.

390
00:32:23,775 --> 00:32:24,815
Meld hem af.

391
00:33:22,895 --> 00:33:26,895
Paul Spector. Rechercheur Sergeant Anderson.

392
00:33:28,615 --> 00:33:31,765
Ik arresteer je voor de
onwettige gevangenneming van Rose Stagg.

393
00:33:31,815 --> 00:33:33,365
Je hoeft niets te zeggen

394
00:33:33,415 --> 00:33:35,405
maar het kan uw gezondheid schaden
verdediging als je het niet vermeldt

395
00:33:35,455 --> 00:33:37,965
als er iets wordt gevraagd
waarop u zich later beroept in de rechtbank.

396
00:33:38,015 --> 00:33:41,895
Alles wat u zegt, kan worden gegeven
als bewijs. Begrijp je het?

397
00:34:12,855 --> 00:34:15,215
Politieagenten!

398
00:34:23,895 --> 00:34:26,805
- Sally-Ann Spector?
- Ja?

399
00:34:26,855 --> 00:34:29,485
- DC Glen Martin, DC McNally.
- Wat is er gebeurd?

400
00:34:29,535 --> 00:34:32,445
Sally-Ann Spector, ik arresteer
u op verdenking van perversiteit

401
00:34:32,495 --> 00:34:33,965
- de rechtsgang.
- Wat?!

402
00:34:34,015 --> 00:34:37,085
Je hoeft niets te zeggen,
maar het kan uw verdediging schaden

403
00:34:37,135 --> 00:34:38,805
als u het niet vermeldt wanneer u wordt ondervraagd

404
00:34:38,855 --> 00:34:40,685
iets waar je later op vertrouwt in de rechtbank.

405
00:34:40,735 --> 00:34:43,295
Alles wat je zegt mag
als bewijs worden gegeven.

406
00:36:10,895 --> 00:36:13,965
Je moeder is hier om je te zien.

407
00:36:14,015 --> 00:36:16,005
Ik wil haar niet zien.

408
00:36:16,055 --> 00:36:18,445
Katie, je bent een minderjarige.

409
00:36:18,495 --> 00:36:20,445
De wet vereist een geschikte volwassene

410
00:36:20,495 --> 00:36:22,815
- aanwezig te zijn tijdens uw hechtenis.
- Zij niet.

411
00:36:26,975 --> 00:36:28,015
Niet zij.

412
00:36:40,855 --> 00:36:43,685
Ze kwamen naar het huis en arresteerden mij

413
00:36:43,735 --> 00:36:47,325
en ze hebben mij gekocht voor de
Neer, eh, eenheid voor ernstige misdaad.

414
00:36:47,375 --> 00:36:49,325
- 'Rustig aan, Sally.'
- Het spijt me.

415
00:36:49,375 --> 00:36:51,005
'Waarom ben je gearresteerd?'

416
00:36:51,055 --> 00:36:53,125
Het verstoren van de rechtsgang.

417
00:36:53,175 --> 00:36:54,805
'Op welke manier?'

418
00:36:54,855 --> 00:36:58,125
Ze vermoeden dat ik heb gelogen
toen ze mij naar Paul vroegen.

419
00:36:58,175 --> 00:36:59,885
'En Paulus?'

420
00:36:59,935 --> 00:37:02,245
Waar hij was op de avond dat dat meisje stierf.

421
00:37:02,295 --> 00:37:05,885
- 'Welk meisje?'
- Die in het park.

422
00:37:05,935 --> 00:37:07,095
'Heb je gelogen?'

423
00:37:09,655 --> 00:37:10,695
Ja.

424
00:37:13,895 --> 00:37:17,165
- 'Is dit uw enige telefoontje?'
- Ja.

425
00:37:17,215 --> 00:37:18,965
'Sally!'

426
00:37:19,015 --> 00:37:21,725
'Ik ben geen strafrechtadvocaat.'

427
00:37:21,775 --> 00:37:23,565
'Ik moet contact opnemen met een collega.'

428
00:37:23,615 --> 00:37:26,445
'Het is belangrijk dat je dat niet doet
beschuldig jezelf.'

429
00:37:26,495 --> 00:37:30,575
Ik ben zwanger, Steve. Alsjeblieft, help mij.

430
00:37:41,495 --> 00:37:43,415
Verwijder alstublieft uw bovenste laag, meneer.

431
00:37:52,175 --> 00:37:53,215
Schoenen.

432
00:38:27,895 --> 00:38:29,725
Zowel het Benedetto-meisje als Spector

433
00:38:29,775 --> 00:38:32,125
mobiele apparaten hebben
met videobestanden erop.

434
00:38:32,175 --> 00:38:34,645
Moeten we voorrang geven aan die van Spector?

435
00:38:34,695 --> 00:38:36,535
Ja. Zeker.

436
00:38:38,615 --> 00:38:40,015
Ik ben nu aan het downloaden, mevrouw.

437
00:39:11,095 --> 00:39:15,765
Ik moet u dit adviseren
interview wordt opgenomen.

438
00:39:15,815 --> 00:39:18,645
Ik ben rechercheur Glen Martin.

439
00:39:18,695 --> 00:39:20,965
Rechercheur Gail
McNally is ook aanwezig.

440
00:39:21,015 --> 00:39:22,925
De naam van de verdachte is Sally-Ann Spector.

441
00:39:22,975 --> 00:39:27,085
Ook aanwezig is die van de verdachte
advocaat, Stephen Jennings.

442
00:39:27,135 --> 00:39:32,645
Het is 22 honderd uur later
Maandag 7 mei.

443
00:39:32,695 --> 00:39:37,725
Dit interview vindt plaats
in de Down Serious Crime-suite.

444
00:39:37,775 --> 00:39:42,845
Ik zou graag willen dat iedere persoon hier zich identificeert
op band voor stemidentificatiedoeleinden.

445
00:39:42,895 --> 00:39:45,125
DC Gail McNally.

446
00:39:45,175 --> 00:39:46,815
Steve Jennings, advocaat.

447
00:39:50,455 --> 00:39:51,495
Sally?

448
00:39:53,895 --> 00:39:55,335
Sally-Ann Spector.

449
00:39:58,055 --> 00:40:00,285
Voor alle duidelijkheid, Sally...

450
00:40:00,335 --> 00:40:02,565
De overtreding die je bent
waarvoor onderzoek wordt gedaan

451
00:40:02,615 --> 00:40:05,245
het verstoren van de rechtsgang.

452
00:40:05,295 --> 00:40:08,845
Wat ik ga doen, is het jou vragen
verantwoording af te leggen over de antwoorden

453
00:40:08,895 --> 00:40:13,485
die je me gaf toen ik belde
jij op zaterdag 21 april,

454
00:40:13,535 --> 00:40:17,125
en vroeg u om een account op te geven
van uw man, Paul Spector

455
00:40:17,175 --> 00:40:20,365
bewegingen op een reeks specifieke data.

456
00:40:20,415 --> 00:40:22,805
Ik geloof dat het verslag dat u mij gaf vals was

457
00:40:22,855 --> 00:40:26,375
en kwam neer op een poging daartoe
de rechtsgang verstoren.

458
00:40:27,615 --> 00:40:31,005
Begrijp je het?

459
00:40:31,055 --> 00:40:32,455
Ja.

460
00:40:35,535 --> 00:40:38,975
Vertel me in je eigen woorden hoe
Jij kwam mij die rekening geven.

461
00:40:40,815 --> 00:40:42,495
Ik heb gelogen.

462
00:40:44,175 --> 00:40:46,615
Ik heb tegen je gelogen.

463
00:40:50,335 --> 00:40:55,845
Eh, hij belde mij eerder dan hij
ging naar het politiebureau.

464
00:40:55,895 --> 00:40:58,605
Hij zei dat de politie dat zou doen
kom waarschijnlijk langs om mij te zien

465
00:40:58,655 --> 00:41:01,535
en vraag me om te bevestigen wat
Hij stond op het punt het hen te vertellen.

466
00:41:04,655 --> 00:41:08,735
Hij vroeg me om te liegen en dat te zeggen
Ik was die avond bij hem...

467
00:41:10,615 --> 00:41:12,335
... dat we samen thuis waren.

468
00:41:14,775 --> 00:41:16,575
Welke reden gaf hij, Sally?

469
00:41:17,855 --> 00:41:20,325
Toen hij belde, gaf hij geen reden op.

470
00:41:20,375 --> 00:41:22,015
Dus je deed gewoon wat hij vroeg?

471
00:41:23,055 --> 00:41:24,095
Ja.

472
00:41:27,015 --> 00:41:28,455
Heeft hij ooit een reden gegeven?

473
00:41:31,135 --> 00:41:35,695
Eh... Ja, toen hij kwam
terug van het station.

474
00:41:40,615 --> 00:41:42,215
Vertel het ze, Sally.

475
00:41:51,215 --> 00:41:56,725
Paul werkte aan een zelfmoord
hulplijn, als vrijwilliger,

476
00:41:56,775 --> 00:42:01,135
elke vrijdagavond, de hele nacht,
en ook enkele andere avonden.

477
00:42:03,455 --> 00:42:05,775
Of tenminste, dat is waar ik dacht dat hij was.

478
00:42:08,415 --> 00:42:11,325
Toen hij terugkwam, vertelde hij het mij
dat hij niet echt was gegaan

479
00:42:11,375 --> 00:42:13,175
om de afgelopen drie maanden te werken.

480
00:42:15,135 --> 00:42:16,935
Dat hij een affaire had.

481
00:42:23,775 --> 00:42:26,015
Neem de tijd.

482
00:42:29,215 --> 00:42:34,495
Hij had een affaire
met onze oppas.

483
00:42:37,135 --> 00:42:38,695
Ze was toen 15.

484
00:42:40,495 --> 00:42:42,895
Ik wist niet wat ik moest doen.

485
00:42:45,095 --> 00:42:48,165
Hij zei dat als ik het vertelde
politie dat hij opgepakt zou worden

486
00:42:48,215 --> 00:42:50,605
lijst van zedendelinquenten,

487
00:42:50,655 --> 00:42:55,495
dat hij naar de gevangenis zou gaan, dat
Misschien verlies ik zelfs mijn baan.

488
00:42:58,455 --> 00:43:00,335
Is dat waar dit allemaal om draait?

489
00:43:03,215 --> 00:43:05,375
Begrijp je dat je onder een waarschuwing valt?

490
00:43:09,255 --> 00:43:14,245
Ik moet je er ook aan herinneren
dat je recht hebt op vrijlating

491
00:43:14,295 --> 00:43:16,655
en onafhankelijk juridisch advies...

492
00:43:20,335 --> 00:43:22,845
... en waarmee je kunt praten
een advocaat aan de telefoon

493
00:43:22,895 --> 00:43:24,535
als u dat wenst.

494
00:43:27,455 --> 00:43:30,455
Dat licht geeft de
interview wordt gemonitord.

495
00:43:32,695 --> 00:43:37,485
Je bent gearresteerd omdat
wij geloven dat deze nacht

496
00:43:37,535 --> 00:43:43,175
van donderdag 3 mei werd je ontvoerd
Rose Veronica Stagg vanuit haar huis.

497
00:43:45,255 --> 00:43:48,205
Wij geloven ook dat jij
onrechtmatig gevangen hebben gezeten

498
00:43:48,255 --> 00:43:49,415
Roos Stag...

499
00:43:51,615 --> 00:43:54,775
... dat je haar vasthoudt
ergens tegen haar wil.

500
00:43:57,175 --> 00:43:59,775
Misschien ken je Rose Stagg
beter als Rose McGill.

501
00:44:05,815 --> 00:44:07,455
Uw vrouw is gearresteerd.

502
00:44:09,575 --> 00:44:11,895
Uw woning wordt doorzocht.

503
00:44:13,095 --> 00:44:15,055
Katie Benedetto is gearresteerd.

504
00:44:17,135 --> 00:44:20,885
De hotelkamer die je was
verblijft, wordt doorzocht.

505
00:44:20,935 --> 00:44:26,415
Dingen kunnen uit de hand lopen
heel snel voor jou, Paul.

506
00:44:30,535 --> 00:44:32,605
Weet je zeker dat je niet wilt praten?

507
00:44:36,015 --> 00:44:38,925
Alle bestanden zijn gedownload
van Spectors telefoon.

508
00:44:38,975 --> 00:44:41,095
Er zijn enkele video's die je moet zien.

509
00:44:46,255 --> 00:44:50,015
Mijn polsen doen pijn. Kan
Maak me los, alsjeblieft?

510
00:44:51,735 --> 00:44:56,295
Peter, kun je deze alsjeblieft losmaken?

511
00:45:01,335 --> 00:45:03,175
Ik heb dorst.

512
00:45:05,215 --> 00:45:07,015
Kun je mij losmaken, alsjeblieft!

513
00:45:09,095 --> 00:45:13,565
- Alsjeblieft.
- Kun je me alsjeblieft losmaken?

514
00:45:13,615 --> 00:45:15,725
Breng me alsjeblieft naar huis.

515
00:45:15,775 --> 00:45:20,365
Breng me alsjeblieft naar huis. Mijn
baby's zullen mij missen.

516
00:45:20,415 --> 00:45:24,325
Ze zijn nog maar klein, dat zijn ze
jong, ze hebben mij nodig, Peter,

517
00:45:24,375 --> 00:45:26,845
Ze hebben mij nodig, Peter.

518
00:45:35,175 --> 00:45:37,215
Het spijt me.

519
00:45:39,175 --> 00:45:43,175
Je had gelijk. Ik ben wel naar de politie gegaan.

520
00:45:44,855 --> 00:45:46,005
Ga naar de politie.

521
00:45:46,055 --> 00:45:50,965
Dat zal ik nooit meer doen, als je me nu losmaakt,

522
00:45:51,015 --> 00:45:53,645
Ik zal niemand vertellen wat er is gebeurd.

523
00:45:53,695 --> 00:45:54,735
Alsjeblieft, Petrus.

524
00:45:55,935 --> 00:45:58,015
Alsjeblieft, Peter, wil je met mij praten?

525
00:46:05,015 --> 00:46:10,135
Ik mis wat we hadden, echt waar.

526
00:46:11,455 --> 00:46:16,085
Tom, hij is niet zoals jij.

527
00:46:16,135 --> 00:46:20,695
Jij. Niemand is zoals jij.

528
00:46:23,295 --> 00:46:27,325
Maak me los, dan kunnen we weer hebben wat we hadden.

529
00:46:27,375 --> 00:46:29,885
Het kan beter.

530
00:46:29,935 --> 00:46:34,735
Ik weet dat het verkeerd is, maar ik ben zo opgewonden.

531
00:46:36,815 --> 00:46:38,255
Ben je?

532
00:46:39,415 --> 00:46:41,535
Ben je?

533
00:46:43,095 --> 00:46:44,135
Petrus?

534
00:46:47,455 --> 00:46:53,285
Je walgt van mij, verdomde
stuk stront, jij verdomde worm!

535
00:46:53,335 --> 00:46:57,485
Ik weet dat jij het bent, viezerik.

536
00:46:57,535 --> 00:47:03,205
Jij verdomde viezerik, jij
lulloos stuk stront.

537
00:47:03,255 --> 00:47:08,565
Je bent een monster, je bent een monster,

538
00:47:08,615 --> 00:47:12,285
je bent een monster, dat ben je
een verdomde afwijking!

539
00:47:12,335 --> 00:47:14,405
Fuck jou, fuck jij!

540
00:47:22,935 --> 00:47:26,295
Peter, breng me alsjeblieft naar huis.

541
00:47:41,055 --> 00:47:45,005
Je moet een verschrikkelijke gebeurtenis hebben gehad
kindertijd om mij dit aan te doen.

542
00:47:45,055 --> 00:47:50,725
Ik heb medelijden met je, echt waar.

543
00:47:50,775 --> 00:47:54,215
Je moet een verschrikkelijke gebeurtenis hebben gehad
jeugd. Ik heb medelijden met je.

544
00:48:00,015 --> 00:48:03,255
Ik wil hier niet sterven, Peter, alsjeblieft!

545
00:48:17,055 --> 00:48:19,495
Je wilt opgemerkt worden.

546
00:48:20,855 --> 00:48:24,895
U wilt betaald worden
aandacht aan, uw stempel drukken?

547
00:48:26,495 --> 00:48:31,725
Prima. Doe me pijn, doe met mij wat je wilt,

548
00:48:31,775 --> 00:48:35,445
ga je gang, doe je uiterste best.

549
00:48:35,495 --> 00:48:41,205
Niets wat je kunt doen, zal ooit duren
weg hoeveel ik van mijn man hou,

550
00:48:41,255 --> 00:48:43,615
hoeveel ik van mijn kinderen houd.

551
00:48:45,895 --> 00:48:49,085
Niets wat je kunt doen, kun je maken
Ik devalueer mijn leven op wat voor manier dan ook.

552
00:48:49,135 --> 00:48:51,045
Ik zal het leven vieren.

553
00:48:51,095 --> 00:48:57,285
Ik hou van en ik word geliefd en niets
wat je kunt doen, kan dat wegnemen!

554
00:48:57,335 --> 00:48:58,845
Weet jij dat?!

555
00:48:58,895 --> 00:49:00,405
Weet jij dat?!

556
00:49:06,815 --> 00:49:13,005
Waarom ben jij verdomme
dit kijken? Ben je ziek?

557
00:49:13,055 --> 00:49:15,815
Wat is er verdomme mis met jou?

558
00:49:44,815 --> 00:49:46,725
Ik denk dat het tijd is voor een speciale waarschuwing.

559
00:49:46,775 --> 00:49:49,245
Kijken of we er niet uitkomen
dat een rechter een negatief oordeel uitspreekt

560
00:49:49,295 --> 00:49:52,245
gevolgtrekking uit die van Spector
weigering om vragen te beantwoorden.

561
00:49:52,295 --> 00:49:53,815
Ik zal het doorgeven.

562
00:50:17,535 --> 00:50:20,975
Ik wil dat je goed luistert
op wat ik ga zeggen, Paul.

563
00:50:23,335 --> 00:50:25,895
Ik ga het je nu vragen
om een feit te verantwoorden.

564
00:50:28,135 --> 00:50:30,335
De reden dat ik je vraag dit te doen...

565
00:50:32,815 --> 00:50:38,445
... is omdat ik dit feit geloof
laat zien dat je verantwoordelijk bent,

566
00:50:38,495 --> 00:50:44,535
voor de ontvoering en onrechtmatig
gevangenneming van Rose Stagg.

567
00:50:46,495 --> 00:50:51,005
Ik moet u waarschuwen dat dit een record is
wordt gemaakt van dit interview

568
00:50:51,055 --> 00:50:54,055
en kan als bewijs worden gegeven
als u voor de rechter wordt gebracht.

569
00:50:56,455 --> 00:50:59,925
En dat de rechtbank mag tekenen
juiste gevolgtrekking uit uw stilzwijgen

570
00:50:59,975 --> 00:51:05,205
als u faalt of weigert
rekening houden met het feit waarover

571
00:51:05,255 --> 00:51:08,335
je wordt ondervraagd. Begrijp je het?

572
00:51:24,295 --> 00:51:27,485
Ik vraag u om rekening te houden
de aanwezigheid op uw telefoon,

573
00:51:27,535 --> 00:51:31,405
de telefoon die in uw bezit is aangetroffen
op het moment van uw arrestatie,

574
00:51:31,455 --> 00:51:37,925
van een aantal videobestanden
met de afbeelding van Rose Stagg

575
00:51:37,975 --> 00:51:39,495
en het geluid van haar stem.

576
00:51:42,455 --> 00:51:44,295
En afbeeldingen van jou.

577
00:51:46,695 --> 00:51:50,135
Wat is uw verklaring daarvoor
bestanden gevonden op uw telefoon?

578
00:52:56,815 --> 00:52:58,445
Oma!

579
00:52:58,495 --> 00:53:01,045
Ze zijn klaar met het ondervragen
uw dochter, mevrouw Goodall,

580
00:53:01,095 --> 00:53:02,725
en ze houden haar in hechtenis.

581
00:53:02,775 --> 00:53:05,125
Zie je haar vanavond weer?

582
00:53:05,175 --> 00:53:09,845
Ik zal het helaas niet doen, maar ik zal het wel doen
zie haar 's ochtends als eerste.

583
00:53:09,895 --> 00:53:12,405
- Geef haar mijn liefde.
- Oma!

584
00:53:12,455 --> 00:53:14,975
Ik zal. Je probeert je geen zorgen te maken.

585
00:53:17,815 --> 00:53:21,095
Oma, is dat papa aan de telefoon?!

586
00:53:34,615 --> 00:53:37,485
-Gibson.
- Het is Christine Larkin, mevrouw.

587
00:53:37,535 --> 00:53:39,655
- Ja?
- Enkele nieuwe resultaten van de FSNI.

588
00:53:41,015 --> 00:53:42,245
Zeg eens.

589
00:53:42,295 --> 00:53:45,085
Ze zijn erin geslaagd te typen
mitochondriaal DNA van de afgebroken mensen

590
00:53:45,135 --> 00:53:49,165
bloedmonster gevonden op de schaar
dat hen verbindt met de plaats delict.

591
00:53:49,215 --> 00:53:50,735
Het is het bloed van Joe Brawley.

592
00:53:53,855 --> 00:53:56,935
Hij heeft recht op acht uur
ononderbroken rust, mevrouw.

593
00:53:57,935 --> 00:54:02,095
Als we hem wakker maken, moet ik resetten
de klok en je verliest twee uur.

594
00:54:07,975 --> 00:54:10,575
Haal de cipier.

595
00:54:27,815 --> 00:54:29,775
Ja, mevrouw?

596
00:54:31,815 --> 00:54:33,735
Mag ik?

597
00:54:46,095 --> 00:54:47,975
Er is iets wat ik graag wil dat je doet.

598
00:55:09,975 --> 00:55:12,765
Ik ben rechercheur Gail McNally.

599
00:55:12,815 --> 00:55:16,365
Paul Spector, ik ben verder
je arresteren voor de moord

600
00:55:16,415 --> 00:55:20,045
van Joseph Brawley en de
poging tot moord op Anne Brawley.

601
00:55:20,095 --> 00:55:21,845
Je hoeft niets te zeggen,

602
00:55:21,895 --> 00:55:24,285
maar het kan uw gezondheid schaden
verdediging als je het niet vermeldt

603
00:55:24,335 --> 00:55:27,205
als er iets wordt gevraagd
waarop u zich later beroept in de rechtbank.

604
00:55:27,255 --> 00:55:30,295
Alles wat je zegt mag
als bewijs worden gegeven.

605
00:55:31,735 --> 00:55:32,855
Begrijp je het?

606
00:55:33,856 --> 00:56:38,160
FilmFull-HD.com 
~ PertamaX ~